Dieser Nazivergleich – und das dazu passende holprige Dementi – darf in Cohu’s Sammlung nicht fehlen: Kawumm!
"Ein Holocaust" drohe den Palästinensern im Gazastreifen, wenn sie den Raketenbeschuss fortsetzten, sagte [der israelische Verteidigungs-Vize] Vilnai. Arie Mekel, Sprecher des Außenministeriums, eilte umgehend zu Hilfe. Vilnai habe den Terminus "im Sinne von Desaster oder Katastrophe verstanden", versuchte er zu relativieren. Keinesfalls habe er tatsächlich einen Holocaust gemeint." (taz.de)
Auch hier gilt wieder die alte Weisheit: wenn man sagt, was man meint, wird man besser verstanden.
cohu's blog 