Was man so lesen muss

"Lest the central issue of my discourse be lost in the tangle of a hundred codicils, I therefore state it here: whatever else be true, whether there be gods or only atoms, whether men are significantly superior to non-human animals or no, whether there be a life to come or this poor accident be all, this at least cannot be true, that it is proper to be the cause of avoidable ill."
(Stephen R.L. Clark, "The Moral Status of Animals", Oxford: Clarendon Press, 1977)

Also, da wundert es einen doch wirklich nicht, zu hören, dass der Clark beim Verfassen dieser epischen Zeilen gerade aus All Souls, dem eindeutig höchsten unter den Elfenbeintürmen Oxfords, entkommen war…Übrigens ein Leben der Kontraste, jetzt ist der Gute nämlich dort, wo man es am wenigsten vermuten würde: in Liverpool!

Posted in Sprachliches, The One Place. Comments Off on Was man so lesen muss
%d bloggers like this: