Guardian-Überschrift
Warum, liebe Leser, musste ich bei dieser Schlagzeile eigentlich sofort an BoJo denken? Fehlalarm, es war lediglich der Bürgermeister von Leicester:
“As he stood up in front of a room full of schoolchildren to thank the organisers of an educational summer show, Colin Hall felt an unfamiliar draft as his trousers came loose and slipped down around his ankles. Hall, 46, suffered the embarrassing mishap on a visit to Southfields library in Leicester yesterday morning.(…) Witnesses who saw the incident at the event attended by pupils and teachers from three schools described it as “hilarious”.” (guardian.co.uk)
Aber wir sinds ja mittlerweile von den Engländern gewohnt, dass sie hin und wieder ganz unabsichtlich die sprichwörtlichen Hosen runterlassen…
P.S.: Auf unserer Lieblingsinsel heißen Hosen “trousers”, in Amerika “pants”, letzteres bezeichnet in England wiederum Unterhosen. Ich weiß nicht, wo ich diese Geschichte gehört habe, ich fand sie aber immer wahnsinnig lustig: Eine amerikanische businesswoman reist nach London, um dort ein Bauprojekt zu besichtigen. Vom Bauleiter wird ihr nahe gelegt, für die Besichtigung der Baustelle statt Pumps und Kostümrock etwas Bequemeres anzuziehen. Lachend meint die Amerikanerin: “But I didn’t even bring any pants! Honestly, I never wear pants.” – Die Reaktion der Bauarbeiter ist nicht überliefert.
cohu's blog 