Ein weiteres Zeichen für den unaufhaltbaren Untergang Großbritanniens: die schottischen Lords sollen jetzt aus Kostengründen ihre Mülltonnen bis zur Straße rollen! Was ist das für eine Nation, die ihre Elite zu Müllmännern macht? Ja, etwa die gleiche, die es für nötig hält, auf einer Botschaftsseite zur Fußball-Weltmeisterschaft folgende Übersetzungshilfe zu liefern:
“He was as sick as a parrot = Ihm war kotzübel/ speiübel;
Er kotzte wie ein Reiher (heron) = He puked his guts up.”
Aber fear not, ein wenig Respekt und Anstand hat sich das ehemalige Empire behalten: sein Prinz William wird zumindest noch mit dem Militärjet nach Hause geflogen, um seine Stiefel abzuholen…
cohu's blog 